Archives par étiquette : pasteur

Paroisse réformée de Fribourg – Pasteur-e généraliste

En raison du départ à la retraite de la titulaire, la Paroisse évangélique réformée de Fribourg met au concours un

Poste pastoral 100 % ou à convenir

Notre paroisse bilingue serait heureuse de compléter son équipe de pasteur·e·s . Elle
compte quelques 6’000 membres et s’étend sur les 25 communes du district de la Sarine. Le Temple de la paroisse, où a lieu le culte chaque dimanche, se situe au centre-ville de Fribourg.

Votre formation : Master ou licence universitaire en théologie d’une Faculté reconnue, consécration dans une Église reconnue.

Nous cherchons un-e pasteur-e généraliste

  • ayant du plaisir au contact de toutes les générations et à la transmission de l’Évangile
  • ayant le sens du travail en équipe
  • prêt-e à s’investir dans l’enseignement du catéchisme
  • de langue maternelle française avec de bonnes connaissances de l’allemand

Ce qui vous attend :

  • célébrer des cultes
  • accomplir des actes ecclésiastiques
  • enseigner le catéchisme confessionnel aux jeunes du niveau cycle d’orientation
  • visiter des paroissien·ne·s
  • développer des projets vous permettant d’utiliser vos points forts, ceci en concertation avec les collègues

Ce que nous offrons

  • le travail en étroite collaboration avec une équipe pastorale
  • a présence de paroissiennes et paroissiens engagé·e·s
  • l’appui d’un secrétariat professionnel
  • l’installation libre dans le district de la Sarine

Entrée en fonction : à convenir

Renseignements : Vous souhaitez en savoir plus ? Contactez Paul-Albert Nobs, viceprésident du Conseil de la Paroisse réformée de Fribourg, au 079 230 24 92,
paul-albert.nobs@ref-fr.ch.

Postulations : Nous nous réjouissons de recevoir votre dossier par courriel ou par poste jusqu’au 31 mai 2025.

Votre dossier de candidature comprenant les documents usuels et vos références, est à adresser à la Paroisse réformée de Fribourg, M. Christoph Merk, Rue des Écoles 1, 1700 Fribourg ou par courriel à : personnel@paroisse-fribourg.ch

Aumônier-ère à l’Université de Fribourg (poste à 55% )

L’Église évangélique réformée du canton de Fribourg (EERF) est à la recherche d’un-e

Aumônier-ère à l’Université de Fribourg (poste à 55%)

Vous souhaitez accompagner les étudiant-es et les membres de l’Université dans leurs réflexions, leurs questionnements spirituels ? Vous appréciez évoluer dans un environnement académique, multiculturel et interreligieux ?  

Vous serez responsable de l’aumônerie réformée bilingue au sein de l’Université, en collaboration étroite avec l’aumônerie catholique, dans un esprit d’ouverture œcuménique. Vous contribuerez à créer un espace de spiritualité, d’écoute, de dialogue et de culture pour toute la communauté universitaire.

Ce poste peut être combiné avec le poste vacant d’aumônerie en milieu hospitalier, pour atteindre un taux d’activité de 100%.

Vos tâches

  • Offrir un accompagnement spirituel personnalisé aux étudiant·es et au personnel de l’université
  • Élaborer un programme annuel d’activités : cultes, méditations, rencontres, discussions, événements culturels et interreligieux
  • Proposer des espaces de réflexion théologique  
  • Co-gérer l’espace interreligieux de recueillement à Pérolles II

Nos attentes

  • Master ou licence universitaire en théologie d’une Faculté reconnue, consécration dans une Église reconnue
  • Bonne maîtrise du français et de l’allemand
  • Expérience et intérêt pour le dialogue œcuménique et interreligieux
  • Aisance dans le contact avec les jeunes adultes, autonome et communicatif

Nous vous offrons

  • Une mission riche de sens, au sein d’un contexte institutionnel diversifié et engagé
  • Grande autonomie et responsabilité individuelle
  • Collaboration dans un esprit oecuménique
  • Conditions d’engagement conformes aux directives de l’EERF

Entrée en fonction: de suite ou à convenir

Nous nous réjouissons de recevoir votre candidature sous forme électronique au Conseil synodal de l’Eglise évangélique réformée du canton de Fribourg : info@ref-fr.ch.
Pour tout renseignement complémentaire : Peter A. Schneider, chancelier, 026 670 45 40

Pasteur-e pour la paroisse de Neuchâtel (60%)

L’Eglise réformée évangélique du Canton de Neuchâtel (EREN) participe à un travail reconnu d’intérêt public, portant les valeurs de l’Eglise réformée auprès des habitant-e-s du canton de Neuchâtel, sans distinction d’origine sociale ou religieuse. L’EREN est au service de tous par la proclamation de l’Evangile et par le service. Elle regroupe plus de 50’000 membres, 80 salariés et 1500 bénévoles actifs dans ses 9 paroisses et ses services cantonaux.

L’EREN met au concours le poste de

Pasteur-e (poste à 60%)
pour la paroisse de Neuchâtel

Profil recherché :

  • Bon sens de la collaboration avec les collègues et les bénévoles.
  • Souplesse dans l’organisation des activités paroissiales, flexibilité pour s’adapter collégialement au remaniement des responsabilités dû à EREN 2023.
  • Goût pour la réflexion théologique en lien avec les enjeux contemporains.
  • Intérêt pour l’action diaconale proche et lointaine.
  • Intérêt pour la catéchèse des préadolescent-e-s.
  • Facilité de contact.
  • Autonomie dans le cadre de ses responsabilités.

Responsabilités:

  • Célébration de cultes et d’actes ecclésiastiques, selon l’organisation en vigueur dans la paroisse.
  • Célébration de services funèbres, selon le tournus en vigueur dans la paroisse.
  • Responsabilité du secteur Terre Nouvelle, en lien avec l’équipe de bénévoles.
  • Participation et soutien aux activités développées au Temple du Bas et à Serrières.
  • Intégration dans le précatéchisme interparoissial.
  • Participation à diverses activités paroissiales, selon la répartition entre collègues.

Conditions de travail: L’EREN propose des conditions de travail attractives et un contexte favorisant le travail d’équipe et la compétence collective. Égalité salariale entre hommes et femmes. Bureau à disposition au Centre paroissial aux Valangines.

Entrée en fonction: printemps 2025 ou à convenir.

Renseignements: des renseignements complémentaires peuvent être pris auprès de

Postulations: Le dossier complet de candidature est à envoyer à rh@eren.ch, à l’attention du président du Conseil synodal, M. Yves Bourquin, avant le 15 mars 2025.

Davantage d’informations sur www.eren.ch.

Préférence sera donnée à une candidature interne à l’EREN.

Scots Kirk

Les Églises écossaises de Lausanne (the Scots Kirk) et de Genève (Church of Scotland in Geneva) recherchent un·e pasteur·e

We are looking for a minister to:

  • Be part of a team
  • Grow the resources we have
  • Build our community across generations through outreach and pastoral care

We would love to hear from you if you:

  • Have an ecumenical approach
  • Communicate God’s message in a way that is relevant to everyday life
  • Feel comfortable in an international environment
  • Have an interest in Swiss culture
  • Have a basic level (A1) of French, if not a Swiss or EU citizen.

The call is open to Church of Scotland ministers and other ministers in the Reformed tradition who are affiliated with a member church of the World Communion of Reformed Churches (WCRC).

The Lausanne and Geneva churches are in deferred linkage. We are seeking a minister for the Lausanne kirk in the first instance who, on the retirement of the current minister in Geneva will become responsible for both congregations. A second (associate) minister for the charge will then be sought.

Church profiles, who to contact, how to apply and additional information can be found here:
https://www.scotskirklausanne.ch/new-page-56
https://churchofscotlandgeneva.ch/vacancy-lausannescotland/

If you would like to be our minister, please send your application (cover letter, CV, links to on-line or recorded services and any additional information you think relevant) to the Clerk at: nominatingcommittee@scotskirklansanne.ch.

Informal enquiries to the Interim Moderator.

Closing date: 18 April 2025, 23:59 CET

Seelsorger/in am Freiburger Spital HFR in Tafers (20%)

Die Evangelisch-reformierte Kirche (ERKF) und die katholische Kirche im Kanton Freiburg setzen sich gemeinsam für eine ökumenische und professionelle Unterstützung in den Freiburger Spitälern ein.

Die ERKF sucht in Folge Pensionierung eine/n

Seelsorger/in am Freiburger Spital HFR in Tafers (20%)

Ihre Aufgaben:

  • Die spirituelle Begleitung von Patientinnen und Patienten, deren Familien und Angehörigen sowie von Mitarbeitenden, die dies wünschen, sicherstellen
  • Mit dem Personal des Spitals in einer multidisziplinären und integrativen Vision zusammenarbeiten

Unsere Erwartungen:

  • Sie sind ordinierte/r Pfarrer/in oder Diakon/in
  • Idealerweise haben Sie bereits eine CPT-Ausbildung (Clinical Pastoral Training)
    oder sind motiviert, sich in diesem Bereich weiterzubilden
  • Erfahrungen in der spirituellen Begleitung, insbesondere in einem hospitalen Umfeld

Wir bieten Ihnen:

  • Vielseitige seelsorgerliche Tätigkeit in einem interessanten Arbeitsumfeld
  • Hohes Mass an Selbstständigkeit und Eigenverantwortung
  • Anstellungsbedingungen nach den Richtlinien der ERKF

Stellenantritt: nach Vereinbarung

Wir freuen uns auf Ihre elektronische Bewerbung an den Synodalrat der Evangelisch-reformierten Kirche des Kantons Freiburg: info@ref-fr.ch.

Für weitere Auskünfte: Peter A. Schneider, Kirchenschreiber, 026 670 45 40

Die reformierte Kirchgemeinde Zürich sucht eine Pfarrerin / einen Pfarrer für das Zentrum für Migrationskirchen (50%)

Die reformierte Kirchgemeinde Zürich ist die grösste und mitgliederstärkste Kirchgemeinde der Schweiz. Eine ihrer wichtigen Aufgaben in der dynamischen Entwicklung auf gesamtstädtischer Ebene ist die Pflege von Beziehungen mit einer Vielzahl evangelischer Migrationskirchen in der Stadt und im Kanton Zürich. Das Zentrum für Migrationskirchen leistet dabei wertvolle Arbeit, die sich auf Werte wie Toleranz, Solidarität, Partnerschaft und Geschwisterlichkeit stützt. Diese Werte sind das Fundament für eine respektvolle Zusammenarbeit, die das Ziel hat, eine inklusive und unterstützende Gemeinschaft in Kirche und Gesellschaft zu fördern. Damit setzen wir uns für ein starkes Netzwerk ein, das ein lebendiges und vielfältiges kirchliches Leben in Zürich ermöglicht.

Ihre Aufgaben

  • Anlaufstelle und Kompetenzzentrum für Migrationskirchen und Kirchenkreise
  • Brückenfunktion zwischen den Migrationskirchen und der reformierten Zürcher
    Kirchenlandschaft
  • Förderung eines theologischen und interkulturellen Austausches auf Augenhöhe
  • Gestaltung von Begegnungsanlässen, Bildungsanlässen und gemeinsamen Feiern von
    Migrationskirchen und reformierten Kirchgemeinden
  • Förderung interkultureller diakonischer Aktivitäten gemeinsam mit Migrationskirchen
  • Engagement für das interkulturell geprägte Umfeld der Gesellschaft in Zürich
  • Mitwirkung am CAS «Interkulturelle Theologie und Migration» (Universität Basel)

Ihr Profil

  • Ordinierte:r Pfarrer:in mit Berufserfahrung in einem Gemeindepfarramt
  • Interkulturelle Erfahrung und Affinität, Fremdsprachenkenntnisse
  • Verankerung in der reformierten Tradition und Offenheit für verschiedene
    Glaubensformen
  • Kompetenz zur eigenständigen Weiterentwicklung im Themenbereich interkulturelle
    Theologie
  • Ausgeprägte Kommunikations- und Vernetzungskompetenz

Wir bieten

  • Abwechslungsreiche, eigenverantwortliche und vielseitige Tätigkeit
  • Flexible Arbeitszeiten
  • Arbeitsplatz in Zürich
  • Chancen zum Einsatz und zur Weiterentwicklung vielseitiger Kompetenzen
  • Enge Zusammenarbeit mit der administrativen Leitung des Zentrum für Migrationskirchen
  • Zusammenarbeit mit der Fachstelle Beziehungen und Oekumene der Landeskirche
  • Möglichkeit einer Wohnung in der Kirchgemeinde

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen elektronisch (in einem PDF-Dokument) bis 6. Januar 2025 an: bewerbung.pfarramt@reformiertzuerich.ch.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Präsidenten der Pfarrwahlkommission, Pfr. Leonhard Suter, leonhard.suter@reformiert-zuerich.ch, 044 381 51 50 oder Brigitte Hess, Präsidentin Kommission Institutionen und Projekte, 079 773 58 00, brigitte.hess@reformiert-zuerich.ch.

Weitere Informationen finden Sie auf www.reformiert-zuerich.ch und www.migrationskirchen.ch.

Un poste ministériel de 50% à 60% (pasteur-e, diacre ou laïque)

L’Eglise réformée évangélique du Canton de Neuchâtel (EREN) participe à un travail reconnu d’intérêt public, rendant l’Eglise présente auprès des habitants du canton par la proclamation de l’Évangile et par le service. Elle célèbre la présence de Dieu en allant rejoindre les personnes dans leur recherche spirituelle et en leur proposant un engagement responsable. Elle regroupe environ 50’000 membres, 80 salariés et 1500 bénévoles. L’EREN regroupe 9 paroisses et des services cantonaux.

Afin de compléter son équipe du Service Interparoissial de l’Accompagnement des Jeunes (SIAJ), l’EREN met au concours :

Un poste ministériel de 50% à 60%
(pasteur-e, diacre ou laïque)

Le SIAJ est un service interparoissial nouvellement créé par le Synode au sein de l’EREN. Il a la responsabilité principale de mettre en place la catéchèse de l’adolescence pour les préadolescent-e-s et les adolescent-e-s, ainsi que la formation à l’animation catéchétique des jeunes (parcours de moniteur-trice-s) donnée par l’EREN.

Le SIAJ est également responsable de mener à bien une aumônerie des jeunes du secondaire II et III.

Les postes du SIAJ doivent se comprendre en complémentarité ; cela signifie que les titulaires auront à assurer la mission du SIAJ dans sa globalité, sur un niveau interparoissial regroupant toutes les paroisses du canton. A ces postes s’ajoutent des postes dits « de soutien » dotés de petits pourcentages (5%, 10%, max. 20%) pour faire le lien avec quatre secteurs interparoissiaux (Nord, Ouest, Centre-Sud, Est).

Des relais au sein des neuf paroisses de l’EREN se feront via les ministres en paroisse et les Conseils paroissiaux.

Le SIAJ est sous la direction du Conseil Synodal, dicastère jeunesse et famille, jusqu’à la constitution d’un organe de gouvernance indépendant et validé par le Synode. Il collabore avec les autorités paroissiales.

Activités principales :

En collaboration avec les bénévoles engagé-e-s pour la jeunesse au sein des paroisses de l’EREN, les ministres du SIAJ ont les responsabilités principales suivantes :

  • Organiser et animer les séquences catéchétiques, les groupes de jeunes, les week-ends et les camps pour les préadolescent-e-s (12 à 15 ans) et pour les adolescent-e-s (15 ans)
  • Conduire, accompagner et former les jeunes qui s’engagent à devenir moniteur-trice-s et qui suivent le cursus proposé par l’EREN pour devenir moniteur-trice-s de catéchisme
  • Mettre en œuvre et conduire l’aumônerie des jeunes en lien avec les écoles secondaires II et III et animer les deux lieux dédiés à la jeunesse à Neuchâtel et à la Chaux-de-Fonds
  • Organiser et célébrer les cultes jeunesse sur le territoire du canton (notamment culte de bénédiction et de confirmation) en collaboration avec les paroisses.
  • Créer le programme de catéchèse pour le territoire du canton et préparer les programmes spécifiques aux quatre secteurs
  • Rédiger les courriers et les inscriptions, établir et tenir à jour les listes et maintenir et renouveler le matériel catéchétique

Votre profil professionnel :

  • Expérience confirmée dans la catéchèse et l’accompagnement de jeunes
  • Formation ou expérience en pédagogie et/ou formation d’adulte
  • Connaissance de l’organisation scolaire neuchâteloise

Vos compétences :

  • Travailler en équipe et être autonome dans la réalisation des activités
  • Reconnaître l’intelligence collective
  • Capacité à vulgariser et synthétiser le contenu à transmettre
  • Sens de l’écoute active
  • Créatif-ve et pro-actif-ive
  • Conduire et animer un groupe
  • Etre organisé-e et savoir planifier des activités
  • Capacité dans la gestion de projet, administrative et comptable

Nous vous offrons :

  • Rejoindre une équipe et un service à construire avec l’entier des partenaires concernés
  • Un poste à responsabilité avec une large autonomie
  • Des conditions de travail attractives
  • Une ouverture à la formation continue et au perfectionnement professionnel.
  • Égalité salariale entre hommes et femmes

Les ministres retenu-e-s pour le poste qui sont actuellement au bénéfice d’un logement de fonction dans l’EREN peuvent le conserver. Notons que les directives sur les logements de fonction et l’aide au logement seront revues en 2025 par le Synode.

Entrée en fonction : 1er juillet 2025 (nomination en janvier 2025)

Renseignements complémentaires peuvent être pris auprès de Florian Schubert, pasteur et conseiller synodal, florian.schubert@eren.ch, +41 79 883 00 44.

Votre dossier de candidature est à envoyer à eren@eren.ch, à l’attention du président du Conseil synodal, M. Yves Bourquin jusqu’au 29 novembre 2024.

Davantage d’informations sur www.eren.ch

A compétences égales, préférence sera donnée à une femme afin d’équilibrer l’équipe déjà nommée

Eine Pfarrerin oder einen Pfarrer evangelisch-reformiert zu 100%.

Ab sofort oder nach Vereinbarung suchen wir an der Lenk im Simmental

eine Pfarrerin oder einen Pfarrer evangelisch-reformiert zu 100%.

Am schönsten Talabschluss des Simmentals liegt die Kirchgemeinde Lenk mit rund 2400 Einwohnern, wovon 70% reformiert sind. Mitten im Dorfkern stehen Kirche und Pfarrhaus mit kompletter Infrastruktur. Nebst starkem Wintertourismus bietet das familienfreundliche Lenk im Sommer auch zahlreiche kulturelle Anlässe. Die Gottesdienste finden in unserer Kirche statt sowie monatlich im Alters- und Pflegeheim und im Sommer zwei- bis 3-mal in Form einer Bergpredigt und vor Weihnachten als «Püürtspredigt» im Oberried.

Unsere langjährige Pfarrerin möchte in Pension gehen und somit suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine jüngere, flexible und kontaktfreudige Persönlichkeit oder Pfarrfamilie, die sich tatkräftig in unserer Kirche einsetzen möchte.

Aufgaben

  • Gottesdienste, Kasualien, Seelsorge
  • Altersbetreuung im Altersheim und in der Gemeinde
  • KUW, Unterricht und Zusammenarbeit mit dem Team
  • Chinder-Chilche mit über 40 Kindern dreimal im Jahr mittwochs mit dem Team

Anforderungen

  • Sie verstehen es, die christlichen Werte zu leben und die biblische Botschaft auf zeitgemässe und verständliche Weise weiterzugeben
  • Sie suchen den Kontakt zur Bevölkerung und der Gemeindeaufbau liegt Ihnen am Herzen
  • Sie haben Freude an der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen
  • Sie sind bereit zu einer guten Zusammenarbeit mit dem Kirchgemeinderat und den engagierten Mitarbeitenden

Wir bieten

  • Einen motivierten und kooperativen Kirchgemeinderat
  • Ein leistungsstarkes Pfarramtssekretariat zu 25 %
  • Ein grosszügiges Pfarrhaus mit separatem Eingang, welches auf Ihren Einzug frisch erweitert und renoviert wird
  • Eine Anstellung nach kantonal reformiert Bern-Jura-Solothurnischen Richtlinien

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis zum 30. November an Hans Walker, KGR Präsident, Rawilstrasse 9, 3775 Lenk, hans.walker@kirchelenk.ch, Telefon 079 599 79 49

Und weitere Auskünfte erteilt gerne: Pfarrerin Theresa Rieder, 079 400 93 47

Pfarrstelle 60% für die deutschsprachigen Reformierten im Kanton Jura

Innerhalb der französischsprachigen Minoritätskirchgemeinden gibt es im Kanton Jura eine lange deutschsprachige reformierte Tradition, die Menschen zusammenbringt, die aus den verschiedensten Gründen da leben. Manche sind mit bäuerlichen Wurzeln schon lange hier, andere führten Lebensumstände hierher oder sie fanden Gefallen an den Besonderheiten dieser Region.

Die Aufgabe dieses Pfarramtes besteht darin, zu dieser reichen Tradition Sorge zu tragen und die Menschen in ihrer Muttersprache anzusprechen und zugleich den Kontakt zu den frankophonen Kirchgemeinden zu pflegen. Es geht darum, deutschsprachige Gottesdienste zu feiern, die Menschen zuhause, im Spital oder Heim zu begleiten und an ihren reichen Lebenserfahrungen teilzuhaben. Daneben bestehen in den jeweiligen Kirchenkreisen verschieden Gruppen (Lesegruppen, Besuchsdienst), die sich darauf freuen von Ihnen unterstützt zu werden.

Auf Sie warten

– eine vielverzweigte, interessierte und dankbare Gemeinde mit Menschen, die Sie unterstützen und offen sind für Neues

– motivierte Kirchgemeinderäte in drei Kirchgemeinden (Delémont, Franches-Montagnes, Porrentruy) und eine schöne kollegiale Zusammenarbeit mit den französischsprachigen Pfarrpersonen, Diakon/innen und Jugendarbeitenden

– die Freiheit eigene passende Projekte zu kreieren

– eine bereichernde Arbeit in einer besonderen Gegend im Grenzbereich zweier Kulturen

Sie bringen mit

– Freude an den pfarramtlichen Tätigkeiten (ohne kirchliche Unterweisung)

– Interesse an den vielfältigen Lebensgeschichten und seelsorgerliches Knowhow

– Fähigkeit, sich in verschiedenen Situationen leicht zurechtzufinden.

– ein Flair für die französischsprachige Kultur (Kenntnisse der französischen Sprache sind notwendig)

– wegen der Weitläufigkeit des Gebietes brauchen Sie einen Führerschein

Ihre Aufgaben

– Verantwortung für die deutschsprachigen Angebote im ganzen Kanton

– Gottesdienste an verschiedenen Standorten

– Kasualien (in erster Linie Abdankungen)

– Besuche zuhause, im Spital und in Heimen

– Aufrechterhalten des Kontaktes mit den verschiedenen kirchlichen Gremien des Kantons Jura

In Delémont steht im vom Team benutzten Pfarrhaus ein eigenes Büro zur Verfügung

Stellenantritt : nach Vereinbarung

Ihr Bewerbungsdossier mit den üblichen Unterlagen und Ihren Referenzen richten Sie bitte bis 31. Oktober 2024 an den Conseil de l’Eglise, rue de la Préfecture 14, 2800 Delémont oder per E-Mail an rh@egliserefju.ch.

Weitere Auskünfte

Hans-Peter Mathys, Kirchgemeinderat Delémont: 032 422 36 44

Manuela und Franz Liechti-Genge, Stelleninhaber/in a.i. : 079 351 78 89

Pasteure ou pasteur à 50-60% à Nods

Nods est un charmant petit village situé à mi-hauteur entre le lac de Bienne et Chasseral. 800 habitants, une paroisse chaleureuse, une belle église et un tout nouveau conseil de paroisse.

Nous sommes à la recherche d’un pasteur ou d’une pasteure à 50-60%.

Son travail consistera essentiellement à assurer les cultes et les permanences, à animer des rencontres, à participer au catéchisme et à accompagner les personnes dans leurs différents cheminements.

La paroisse collabore régulièrement avec les paroisses des alentours (Diesse et La Neuveville).

Profil recherché :

Consécration pastorale.

Esprit d’ouverture et de dialogue, flexibilité.

Compétence d’un pasteur généraliste.

Conditions de travail et salaire selon le barème des Eglises réformées Berne-Jura-Soleure.

Entrée en fonction à convenir.

Les candidatures sont à envoyer à : Paroisse réformée de Nods, Route de Diesse 5, 2518 Nods, ou par courriel : c.botteron@jdbotteronsa.ch.

Renseignements auprès de Christine Botteron, 078 637 86 58.